xoopsで使用されている文言で、一般的に分かりにくいことがある
当方が、変更したほうが良いと思われる文言

・モジュール　→　機能
・xoopsコード　→　BBコード
・PM（プライベートメッセージ）　→　メッセージ

そのままでもいいかな
・アカウント　→　ユーザー情報・（アカウント）

BBコードでも分かりづらいと思いますが・・・

これらは、altsysモジュールの言語定数管理で変更を行う

同様にメールテンプレートでも変更をかけたほうが良いところをまとめた → 新着情報メールの案内文を変更する